18.04.12
Готовы 78-79 главы «Beck», 16-18 главы «Billy Bat» и 59-60 главы «20th century boys».
Согласитесь есть свои плюсы в болезни. Я вот заболел и успел подготовить 2 очень больших релиза. Приятного прочтения. Дальше темпы снизятся опять, потому что снова я буду занят учёбой и работой.
03.04.12
Готовы 76-77 главы «Beck», 14-15 главы «Billy Bat» и 58 глава «20th century boys».
17.02.12
Готовы 75 глава «Beck», 13 глава «Billy Bat» и 57 глава «20th century boys».
11.12.11
Готова 74 глава «Beck».
30.11.11
Готова 12 глава «Billy Bat».
29.11.11
Готовы 55-56 главы «20th century boys».
12.11.11
Готовы 73 глава «Beck» и 11 глава «Billy Bat».
18.10.11
Готовы 54 глава «20th century boys», 72 глава «Beck» и 10 глава «Billy Bat».
05.10.11
Готовы 52-53 глава «20th century boys».
22.09.11
Готова 51 глава «20th century boys».
26.08.11
Готова 71 глава «Beck».
04.08.11
Готова 70 глава «Beck».
08.02.11
Готовы 331 глава «Gantz» и 69 глава «Beck».
05.02.11
Готова 330 глава «Gantz».
03.02.11
Готова 1 глава «Gantz / Osaka».
Всего их будет 3. Первая глава получилось такой большой, потому что там ещё небольшой бонус ))
13.01.11
Готова 68 глава «Beck».
18.12.10
Готовы 9 глава «Billy Bat» и 50 глава «20th century boys».
Недавно нашёл в сети второй фильм по Парням 20-го века. Качество озвучки, конечно, оставляешь желать лучшего, но другой версии я просто нигде не видел. Если есть желание - посмотрите. Ссылка на торрент добавлена на страницу с мангой.
12.12.10
Готова 328 глава «Gantz».
11.12.10
Готова 329 глава «Gantz».
328 пропущена потому что, она есть уже в переводе другой команды, а если бы мы делали одновременно 2 главы была бы ещё большая задержка. Постараюсь сделать её за выходные.
5.12.10
Готова 327 глава «Gantz».
4.12.10
Готовы 325-326 главы «Gantz», 67 глава «Beck».
Появилась группа вКонтакте - вот.
14.09.10
Готовы 320 глава «Gantz», 66 глава «Beck» и 8 глава «Billy Bat».
Извиняемся за долгое молчание.
08.08.10
Готовы 47-49 главы «20th century boys», 64-65 главы «Beck» и 318-319 главы «Gantz».
26.07.10
Готовы 44-46 главы «20th century boys» и 63 глава «Beck».
12.07.10
Готовы 43 глава «20th century boys», 7 глава «Billy Bat» и 62 глава «Beck».
Извиняюсь за такую долгую задержку. Мы в некотором роде "ожили".
25.04.10
Готовы 40-42 главы «20th century boys», 317 глава «Gantz» и 7 глава «Icaro».
03.04.10
Готовы 39 глава «20th century boys», 316 глава «Gantz», 6 глава «Billy Bat».
21.03.10
Готова 315 глава «Gantz».
Мы зарегистрировались в твиттере.
08.03.10
Готовы 38 глава «20th century boys», 314 глава «Gantz», 60-61 главы «Beck».
Сегодня 8 марта. С Праздником, милые дамы! Желаю вам хорошеть с каждым днём, чтобы вы радовали наши мужские взгляды, и в первую очередь радовали собственный взор.
К тому же через пару дней у нас День Рождение, поэтому это можно сказать и праздничный релиз. В ближайшее время за сканлейт не засяду. Возможно на выходных будет одна - две новых главы.
В главе Гантза, есть пару приятных бонусных мелочей )))
23.02.10
Готовы 36-37 главы «20th century boys», 312-313 главы «Gantz», 58-59 главы «Beck».
С 23 февраля!
Бек решил выложить, потому что с пропущенной главой прогресса нет, а народ переводов требует. Пока читайте эти главы, другие две тоже скоро доделаю.
04.02.10
Готовы 25-35 главы «20th century boys», 5 глава «Billy Bat», 308-311 главы «Gantz», 5-6 главы «Icaro».
Всем привет! Давненько не было релизов, согласитесь. Наверно каждый читатель проклинает меня всеми мыслимыми и не мыслимыми словами ))) Было куча событий и поэтому наверно многие меня простят. Вот зимняя святая троица - Новый Год, сессия, моё День Рождение. Каждый из этих пунктов тянулся от нескольких дней, до нескольких недель. И как вы наверно уже могли догадаться мысль «поковыряться в фотошопе» мне в голову просто физически не могла забраться. За последние недели полторы я поднапрягся, поднапряг всех сотрудников, и мы создали эти релизы. Можете их считать очень запоздалым новогодним подарком от Paranoi-team. Многие наверняка их ждали )))
Из наших активных и популярных проектов здесь нет только Бека, но и здесь сильно не огорчаетесь. Работа идёт. Готовы 2 главы, в одной остался тайпсет, ещё в одной нужно добавить пару сканов. Итого в релизе будет 4 главы. Две готовые не добавил, потому что это 59 и 61. Как раз не доделанные оказались промежуточными. Поэтому фанаты Бека наберитесь терпения.
Небольшой комментарий по Гантзу. Не обещаю, что мы будем переводить его с высокой скоростью, но, думаю, переводить мы его всё же будем. Читать наш перевод или перевод другой команды – это уже вам решать.
И последнее. Два участника нашей команды (Yuka и Gravesend Black) отделились в самостоятельный проект - Scan-dogs. Я с ними продолжаю сотрудничество и связей не теряю. Они начали переводить одну классную мангу – Паразит. Манга старая, но всё равно крутая! Советую почитать. Ещё кусочек информации, который вас возможно зацепит, автор - Ивааки Хитоси. Некоторые наверно читали его работу – «Historie».
До встречи!
17.12.09
Готовs 56, 57 главы «Beck».
С Гантзем всё те же проблемы.
29.11.09
Готовы 306, 307 главы «Gantz», 24 глава «20th century boys» и сингл «Коллекция».
308 главу тоже хотел сделать, да дома были проблемы с интернетом и поэтому не смог скачать сканы. Предположительно будет на следующих выходных.
Так же извиняюсь за большую задержку Бека. Эдитер пропал и мне нужно будет делать главу полностью, дел много и никак не начать.
Так же такая задержка Мальчишек и Билли Бэта вызвана тем, что переводчик в данный момент работает над сайтом, у него не сто рук, поэтому наберитесь терпения.
Всем удачи!
28.10.09
Готова 305 глава «Gantz»
Сегодня небольшой релиз, но при этом у него есть колоссальный глубинный смысл. Это первая глава, которая сделана полностью в общежитии.
17.10.09
Готовы 55 глава «Beck», 3, 4 «Billy Bat» и долгожданная 304 глава «Gantz».
Давно очень релизов не было. У меня времени немного, кое-какие проблемы. В общем вся таже суматоха, что и была весь сентябрь.
По поводу новой главы Гантза. Хе-хе ))) Я её сам прочитал только вчера. И сегодня сделал тайпсет. Я на время лишился ноутбука и поэтому скачал только недавно главу. Не буду ничего сообщать, но думаю как минимум картинкой вам 304 глава понравится.
Помните проект не умер, даже если никто не сообщает о его жизни. Мне даже последнее время мини-чат не охото читать.
Всем удачи ))) Я ещё как-нибудь приду с хорошими новостями ))
05.09.09
Готовы 53, 54 главы «Beck», 23 глава «20th century boys» и (новый проект!) 1, 2 главы «Billy Bat».
Так теперь о грустно-весёлом. У меня учёба, живу в общаге, компьютера или ноутбука пока нет. Из-за этого данный релиз задержался почти на неделю. И следующие ближайшие тоже будут задерживаться. Вотъ. 15 числа мне должны дать зарплату и я скорее всего что-нибудь себе куплю. Не могу обещать, что работать буду в полном темпе (пока ещё толком не знаю, что значит быть первокурсником), но там видно будет.
По поводу нового проекта. Билли Бэт – это манга от несравненного Наоки Урасавы, создателя 20th Century Boys, Pluto, Monster и ещё многих разных хороших вещей. Советую хотя бы глянуть на эту мангу одним глазком. Первые две главы довольно хороши, но то что будет в дальнейших… Хе-хе-хе! В общем, сюжет будет на уровне Парней 20го века, во всяком случае он ему не проигрывает, я так считаю.
Опять по поводу моей нынешней жизни. Учусь я на первом курсе юридического факультета Санкт-Петербургского Аграрного Университета, что находится в городе Пушкине, в Лен. области. Проживаю в 6 общежитии. Если там же учатся или же кто-то проживает в тамошних общагах – пишите. Меня интересуют анимешники, мангашники (такого слова нет, но по фиг), сканлейтеры, голые кавайные няшки или же просто голые кавайные девахи. Если кто-то проживает в Пушкине и просто хочет познакомится, может прошвырнутся по городу или же подарить мне херову тучу аниме-дисков – пишите. У меня в комнате единственное развлечение на данный момент – это книги… Ну с друзьями ещё гулять хожу. Так что время бывает свободное. Контакты вам известны, отвечу наверно на следующих выходных.
ЗЫ. ПОЖАЛУЙСТА, НАПИШИТЕ, И ПОЗОВИТЕ МЕНЯ ГУЛЯТЬ! МНЕ ОЧЕНЬ ОДИНОКО! ВСЁ ЧТО МЕНЯ СПАСАЕТ, ЭТО ПОСТЕР ГОЛОЙ ТЁТКИ НА СТЕНЕ И МЫСЛИ О ХЕНТАЙНЫХ ДОДЗЯХ ПРО ХАРУХИ-ТЯН! ХНЫК… ХНЫК….
Кхм! Так… Что бы ещё сказать?.. Гурен Дан в переводе Меланхолии набирают обороты. Мы с ними пришли к предварительной договорённости о совместной работе с 3его тома. Но там видно будет, если у них всё будет идти хорошо, думаю, можно будет и закрыть этот проект, что бы он не висел.
ЗЫ2. Всех с Днём Знаний! Развивайте себя любыми способами (не обязательно даже школой), иначе будете безмозглыми идиотами.
10.08.09
Готовы 52 глава «Beck», 303 (ver. 2) глава «Gantz», 2 глава «Ristorante Paradiso».
В следующем релизе Бека будет 2 главы. 54 уже готова, нужно сделать ещё 53. С Гантз Минус всё глухо. Над Рестораном работы сворачиваются, потому что нет английского перевода. Когда появится, начнём работать.
04.08.09
Сегодня гомо-музыкально-мистический релиз! Хе-хе-хе!
А именно: 50 (ver. 2) и 51 главы «Beck», 22 глава «20th century boys», Sengoku Basara dj – Senkou (яой).
Теперь пару второстепенных сообщений. Во-первых, для фанатов Бека. Сейчас у меня одновременно готовятся 2-3 главы, может через неделю или две я их зарелизю, дальше опять буду работать в более медленном темпе. Ещё кое-что, что вы сможете непосредственно заметить в 51 главе – мы опять перестали заниматься звуками. Просто, я заметил, сколько времени иногда занимает перевод звуков и сколько он занимает, если переводчик сильно занят или его нет, да и добавил к этому иногда всё-таки довольно убогую мою эдитерскую работу со звуками, и ещё тот факт, что иногда их приходится самому просто-напросто придумывать. Думаю никто против этого не будет. Когда звуки сделаны хорошо, на них смотреть хочется, когда они сделаны вкривь и вкось, они раздражают. Во-вторых, для фанатов Гантза. С книгой у нас пока трудности, но мы стараемся. Нормальная версия 303 главы выйдет через несколько дней. В-третьих, для фанатов яоя или яое-ненавистников. Возможны мы иногда и будем делать какие-нибудь додзи, всё зависит захочет этого Юка или нет (желание нашей маленькой принцессы закон!), да и всё равно почти всю работу в нём делает она. Думаю, в наличии яоя на сайте нет ничего страшного. Я его просто – напросто не читал и читать не планирую.
PS. По данным советской разведки, все абитуриенты нашей команды поступили.
18.07.09
Готовы 72, 73 главы «Claymore», 4 глава «Icaro», 21 глава «20th century boys».
Форум опять заработал! Не знаю, правда, надолго ли. Разработки нового сайта наверно продолжится. Опять попробую связаться с создателем Шизонеко.
Мы прекратили перевод Клеймора. Даже сложно сказать жаль мне или нет? С одной стороны - манга мне эта нравилась. С другой стороны, она уже поднадоела (вы могли заметить что качество с каждым релизом становилось всё хуже). Но так как дальнейший перевод в сети имеется, то я считаю что всё закончилось вполне неплохо.
08.07.09
Готова 303 (ver. 1) глава «Gantz».
За прошедшее время много чего произошло. Я чуть ли не каждый день матаюсь в Питер подовать документы (я уже подал в Педогогически им. Герцена, в Пушкинский Аграрный и сегодня в Таможенную Академию, планирую подавать ещё в пару мест). Из-за этого устаю и времени ни на что не хватает.
Вышла 303 глава Гантз. Вот и кончилась вторая фаза манги и началась последняя. Не буду сравнивать первую и вторую фазу, рассказывать что понравилась и т.д. и т.п. Это довольно утомительно. По поводу предстоящего выхода ронобе. Мы его скорее всего переводить будем, но как всегда ничего не обещаю )))) (да! недомолвки и сомнения – это мой стиль). В манге будет большой перерыв, так что можете расслабится.
Теперь к одной из самых неприятных новостей. Наш форум скорее всего умер… Раздел размещался на форуме сайта shizoneko. А этот сайт был заброшен владельцем, он не был оплачен и пришёл тот день, когда доступ к нему закрыли. Самый главный минус, что место для глобального общения параноиков пропало. Но есть и небольшой плюс - эта трагедия подстегнула меня к мыслям о переходе на платный хостинг, создании нового сайта и форума. Всё это естественно в теории и если и совершится, то не скоро.
У меня опять некоторые затруднения с выходом в Интернет, поэтому релиз Клеймора откладывается.
28.06.09
Готовы 270, 302 главы «Gantz», 20 глава «20th century boys», 71 глава «Claymore»,
3 глава «Icaro».
20.06.09
Готовы 301 глава «Gantz», 19 главаа «20th century boys».
Честно говоря, 301 глава получилась не так плоха как мне показалось на первый взгляд. Раскрылись некоторые секреты. Мы узнали происхождение системы Гантз. Но есть одно «НО». Дочка старика. По-моему Оку здесь переборщил. Слабоумие врождённое заболевание, ожирение заболевание наживное. Из жертвы природы, которая должна была вызывать сочувствие, он сделал жертву богатенького отца, которая вызывает отвращение.
18.06.09
Готовы 70 глава «Claymore», 49 и 50 (ver. 1) главы «Beck», 10 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu». Исправлена опечатка в 300 главе Gantz. Начаты два новых проекта. Готовы 1 глава «Ristorante Paradiso», 1 и 2 главы «Icaro».
На форуме можно найти скрипт-переводы 51-53 глав «Beck» и 2 главы «Ristorante Paradiso».
Проекты были задуманы давно ещё, так как скоро над Клеймором прекращаем работать. Решил начать их сейчас. Надеюсь вы их прочтёте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ОБОИХ МАНГАХ ГРАФИКА ДОВОЛЬНО СПЕЦЕФИЧНАЯ.
Вчера вышла на английском 301 глава Гантз. Перевод готов. Эдитер пока не закончил. Да ещё и время на тайпсет. Так что подождите ещё некоторое время. Глава выйдет сразу на хороших сканах (от Binktopia).
Вроде по сайту всё. Закончились экзамены ЕГЭ. У нас в команде 3-4 абитуриента, вроде бы (включая и меня). Желаю всем хороших результатов и успехов при поступлении. Всем студентам так же удачи.
06.06.09
Готовы 271, 299 (ver. 2), 300 главы «Gantz», 17 и 18 главы «20th century boys».
На форуме можно найти скрипт-перевод 19 главы «20th century boys».
В раздел ссылки добавлена новая команда - "ANICHE". Советую заглнуть на их сайт.
25.05.09
Готовы 272 и 299 (ver.1) главы «Gantz».
09.05.09
С Днём Великой Победы!
Готовы 298 глава «Gantz», 68 и 69 главы «Claymore», 15 и 16 главы «20th century boys».
На форуме можно найти скрипт-перевод 17 главы «20th century boys».
По поводу Гантза. Готова ещё 272 глава, но в силу некоторых осложнений, я не смог её сегодня загрузить на сайт. Она будет вместе со следующим релизом.
25.04.09
Готовы 273 и 297 главы «Gantz», 48 глава «Beck».
Этот релиз посвещён всем тем, кто смог оторвать свои задницы и пойти на субботник.
Давно же не было Бека. Нужно возраждать старые проекты. Сейчас вокруг Бека сложилась такая ситуация, что новые главы переводятся в скриптах очень быстро, а вот с графикой мы не успеваем. Поэтому будет много глав выкладываться в скриптовом виде. Полноценные релизы будут выходить с задержкой.
Теперь о Гантзе. Я уверен что почти каждому эта глава понравится, потому что старый добрый неожиданный повёрнутый на всю голову Оку Хироя вернулся. Если вы ещё не читали эту главу на английском, совету налить себе кофейку, набрать горсть вкусных печенюшек и наслаждаться мангой.
19.04.09
Готовы 296 глава «Gantz», 14 глава «20th century boys».
На форуме можно найти скрипт-перевод 15 главы «20th century boys».
11.04.09
Готовы 274 и 295 главы «Gantz», 13 глава «20th century boys».
На форуме можно найти скрипт-перевод 14 главы «20th century boys».
29.03.09
Готовы 275 и 294 главы «Gantz», 67 глава «Claymore».
Небольшой комментарий по поводу 275 главы Гантз. Я понимаю, что это немного странно, но всё же… Мы начнём потихоньку делать мангу так же и в обратном порядке. Но не надейтесь, что мы за пару недель заполним всю «дыру». Приоритетным направлением является 294+.
Теперь хочу сделать одно заявление. На сайте уже очень давно есть ссылка «Форум», но при этом он с самого дня добавления этой ссылки остаётся девственно чистым. Это не есть хорошо. Поэтому просьба – зайдите на форум зарегистрируйтесь и напишите пару постов. Все участники команды вообще должны сделать это в обязательном порядке! Так же я предусмотрел одну хитрую штуку ))) Да, я коварен до ужаса! На форуме есть такая темка «Скрипт-переводы», там будут иногда выкладываться скрипт-переводы разных серий. Это для того, что завлечь на форум народ, ведь многие люди ждут в нетерпении перевода, из-за того что ничего не понимают в английском. Для просмотра нашего раздела форума необходима регистрация на сайте http://shizoneko.ru/ Если вы не зарегистрируетесь вы просто не увидите раздел.
На форуме можно найти скрипт-переводы 10 главы «Suzumiya Haruhi no Yuutsu» и 13 главу «20th century boys».
24.03.09
Готовы 293 глава «Gantz», 12 глава «20th century boys» и хентайный сингл «Не то что бы мы встречаемся, просто...».
Так же добавленна ссылка на перевод первого полнометражного фильма «20th century boys», выполненный моим комрадом RALFGTS.
10.03.09
Нам 1 год!
Сначала лирическое отступление. Спасибо тем, кто помогали мне за этот год. Некоторые исправно работают до сих пор, некоторые проявляют активность раз в полгода, некоторые уже ушли, а некоторые хоть и не в команде, но всё-таки помогают.
Yuka, Renaikaze, Shion *Эйфория* Izumi, meat_eater (taiyaku-manga), FoxWhite, Zeos, NioTo, xGSx, Taburetto, RALFGTS, Modeon, Sudi@ (gear UP!), Kei-sama, PraDed, Freida (FMP-team), Vlaew, Arcana, Ahilles, KONKETSUJI.
Все эти люди работали для команды и оказывали мне помощь, кто-то делал пару сканов, а кто-то десяток глав. Я благодарен всем!
Желаю своему проекту, ещё несколько лет работы! Всем участниками счастья и здоровья!
Я сомневаюсь что, кто-то это помнит. Но год назад была зарелизенна первая глава Koi. В этой главе нужна была только минимальная эдиторская работа. Теперь же у нас десяток релизов, над которым трудилось большое количество людей.
Готовы 288-292 главы «Gantz», 66 глава «Claymore», 10-11 главы «20th century boys» и 47 глава «Beck».
PS. Сегодня появилась ещё одна история из моего сканлейтерского опыта. Вчера не знаю какая извилина моего мозга решила поработать в нестандартном русле, но не суть. У меня старенькая клавиатура (ей лет 7), и она невероятна грязная и вчера мне в голову пришла мысль хорошенько почистить её. Вчера я разобрал Клаву, и всё аккуратненько протёр спиртиком. Сборку оставил на сегодня. Придя со школы, начал всё вставлять обратно. Собрал, не работает. Я, естественно, материться. Разобрал всё осмотрел, опять собрал, опять не работает. Я опять материться! Несколько релизов не доделано, сайт не обновлен, ещё кучу чего грузить и обновлять. Но, к счастью, с третей попытки всё заработало. А какой вывод? Делайте всё заранее.
04.02.09
Готова 287 глава «Gantz».
02.02.09
Готова 286 глава «Gantz».
29.01.09
Готовы 285 глава «Gantz», 9 глава «20th century boys».
10.01.09
Готовы 284 глава «Gantz» и 46 глава «Beck».
31.12.08
С наступающим, друзья!
Желаю счастья, много денег, благополучного будущего, у кого есть семья тем, что бы у вас всегда царила любовь и доброта.
Парням – побольше красивых девушек или крепкого пива. Девушкам – побольше красивых парней или много мартини (что девушки пьют?).
Товарищам сканлейтерам желаю, чтобы ваши проекты были всегда интересными, что бы эдитеры не ленились, а переводчики не тормозили работу. Что бы главы команд были чуточку добрее (я понимаю, что это сложно, но ведь праздник всё-таки!) И естественно побольше релизов и получше качество.
Чего хочу пожелать себе? Чтобы у моих родителей, родственников, друзей, всё было хорошо. Что бы я нормально поступил в ВУЗ, чтобы я наконец влюбился по-настоящему, чтобы моя команда не распалась (я это с начала работы сайта предсказываю, но вроде пока всё норм).
В общем, что бы всё у всех было хорошо!
Ну а теперь к релизам. Сегодня скромно, но всё же.
Готовы 283 глава «Gantz», 8 глава «20th century boys» и 65 глава «Claymore».
16.12.08
Готовы 282 глава «Gantz» и 7 глава «20th century boys».
29.11.08
Готова 281 глава «Gantz».
27.11.08
Готова 64 глава «Claymore».
21.11.08
Готова 45 глава «Beck».
11.11.08
Готова 6 глава «20th century boys».
02.11.08
Готовы 280 глава «Gantz» и 9 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu».
15.10.08
Наконец-то я сделал новый дизайн! Старый совсем надоел.
Готовы 279 глава «Gantz», 5 глава «20th century boys», сингл «Boys Don't Cry».
05.10.08
Мы прекращаем перевод Бакумана.
Перевод будет продолжаться на этом сайте.
Я почти к ним вступил. Следити за релизами этой команды.
30.09.08
С Днём Сканлейтера, товарищи!
Готовы 278 глава «Gantz», 8 глава «Koi» (проект завершён), 63 глава «Claymore»,
4 глава «20th century boys».
Хотел сегодня закончить новый дизайн, но не успел =( Доделаю позже.
18.09.08
Готовы 7 глава «Koi» и1 глава «Bakuman».
ЗЫ. Небольшой бонус. Цветная картинка из Бакумана, которую я подчистил для credits, в более большом разрешении. Можно использовать как обоину или для аватаров.
14.09.08
Готова 277 глава «Gantz».
04.09.08
Новый проект.
Готова 276 глава «Gantz».
29.08.08
Готова 8 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu».
20.08.08
Готова 6 глава «Koi».
18.08.08
Готова 44 глава «Beck».
06.08.08
Как же давно не было релизов!
Готова 7 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu».
18.07.08
Готова 62 глава «Claymore».
10.07.08
Готова 5 глава «Koi».
08.07.08
Двойной релиз.
Готовы 4 глава «Koi» и 43 глава «Beck».
Небольшой FAQ к Бэку (что бы не задавались вопросы в будущем).
F: Почему вы выбрали этот проект, не смотря на то, что его уже переводят?
Q: Потому что та команда переводит очень долго. Мне кажется если работать вдвоём дело пойдёт быстрее.
F: Почему именно с 15ого тома?
Q: Это приблизительно середина манги. 15ый том – это момент спустя несколько томов, после концовки аниме (то есть если смотрели только сериал, в дальнейший сюжет будет несложно влиться). Наша команда и BKP Team не будут мешать друг другу какое-то время (они будут сначала переводить свою часть, мы свою. Если BKP Team не удовлетворит наш перевод, они всегда могут сделать свою версию. Это не значит, что у нас «совместный проект».)
F: Ваш перевод будет выходить чаще, чем перевод BKP Team?
Q: Не могу с полной уверенностью это утверждать, но мы попытаемся.
PS. Go against headwind or ride on the talewind.
Game is in your hands.
How do you play?
Follow your brainstorm!!!
PS 2. Вчера была Танабата. Хе-хе-хе...
27.06.08
Готовы 3 глава «20th century boys» и 61 глава «Claymore».
03.06.08
Двойной релиз.
Готовы 2 глава «20th century boys» и 60 глава «Claymore».
24.05.08
Готова 1 глава «20th century boys».
Конечно, хорошо бы делать релизы, как можно чаще. Но для этой манги конкретных сроков не будет. Не ждите, что мы будет выпускать по главе в неделю.
Теперь по поводу названия.
Переводчики: “Ранее выходил перевод манги, в котором переводчик перевёл название как "Парни двадцатого века". Мы посчитали подобное название слегка некорректным. Почему? Потому что сюжет рассказывает о том, как взрослые мужчины неожиданно столкнулись с тем, что кто-то методично претворяет в жизнь их детские фантазии и условно разделён на две части: прошлое и настоящее. В прошлом главные герои показаны в возрасте 9-10 лет, а в настоящем им всем под тридцать. По нашему мнению, они не очень попадают под значение "парни". А вот "мальчишки" вполне подходит, потому что во-первых, точно описывает возраст героев во время создания Книги Пророчеств, а во-вторых передаёт наивность героев повзрослевших, поначалу не веривших в происходящее, и их дружбу, родившуюся давным-давно, но не погасшую даже при виде кошмаров, порождённых "Другом".
22.05.08
Готова 3 глава «Koi».
Следующий релиз 1 глава «Мальчишек 20-ого века».
(О причинах выбора именно этого названия, узнаете в самом релизе).
20.05.08
Готова 59 глава «Claymore».
07.05.08
Новый релиз (Меланхолия), новый переводчик (Modeon)!
Готова 6 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu».
Немного второстепенного текста: второй том это один из лучших моментов в сюжете, надеюсь, он понравится и вам.
04.05.08
Готова 58 глава «Claymore».
Использовались скрипты sudi@ (gear up!). Разрешение было получено. Так как на эту мангу имеется перевод трёх томов, главы будут выходить время от времени. Возможно через пару недель появится первая глава Парней 20ого века. Ждите так же в ближайшее время 6ую главу Меланхолии и 3юю главу Koi. Разыскивается переводчик для Beck’a.
03.05.08
А вот и обновление!
«Suzumiya Haruhi no fukujyu» - хентайная додзя по «Меланхолии Харухи Судзумии». Вы только не подумайте, что сайт встал на путь «Сисек и мира»! Манга других жанров будет переводится, как и раньше.
Следующее обновление состоится на днях. Это будет Клеймор 58 глава.
27.04.08
Готова 2 глава «Koi».
Следующий релиз (скорее всего) – это «Suzumiya Haruhi no fukujyu». Название, кстати, переводится, как «Подчинение Харухи Судзумии».
Найден переводчик для «Меланхолии Харухи Судзумии», так что работа продолжается.
Ведётся поиск переводчиков на новые проекты. Это «Beck»(начиная с 15-ого тома) и «20-th Century Boys». Если, кто заинтересовался – пишите мне (контакты в разделе «Команда»). Вам будет предложен тест, если вы его удачно выполните и меня устроит ваш уровень владения языка, то будете приняты с распростертыми объятиями.
25.04.08
Новый перевод нового переводчика. Перевод – «Everything Needs Love»;
переводчик – Arcana.
“Everything Needs Love” – это хентайная додзя по Наруто.
Всем любителям Меланхолии придётся ждать обновлений какое-то время.
NioTo куда-то пропал, поэтому ищу замену.
Анонсы на проекты Reset и Хентай по Меланхолии удалены с сайта. Переводчик ужасно тормозит, поэтому я не знаю, когда они появятся.
08.04.08
Готова 5 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu».
Это последняя глава первого тома, когда будет следующий релиз не знаю, но то, что он будет уверен.
Мне по-прежнему нужен переводчик.
27.03.08
Готова 4 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu».
Переделана третья. Изменения коснулись шрифта. Надеюсь, они к лучшему.
17.03.08
Готов «Death Note – Fake Ending».
Перевод был готов очень быстро. Я с эдитом провозился пару дней, так как были сложные моменты. Все мои извинения за качество и объяснения вы прочтёте на последней странице “Fake Ending”.
Все наверно заметили, что новости пишутся трёмя цветами. Чёрный, красный, синий. Это сделано для экономии времени, некоторых читателей и просто для удобства. Чёрный – обычный текст, красный – релизы новых глав, синий – любая более-менее важная информация.
Отправлена заявка на animanga.ru , но судя по всему общественность узнает о нас не сегодня и не завтра.
Вы могли прочитать в разделе «Манга», следующее – «Меланхолия Судзумии Харухи», «Reset», «Koi», «Suzumiya Haruhi no fukujyu», «Fake Ending». Как вы поняли это те проекты над которыми ведётся работа в данный момент. В Меланхолии готова одна глава, и проблем с дальнейшим переводом не предвидеться. Если не найдётся переводчик на «Koi», то перерывы между выходом глав будут довольно значительными(но я добью эту мангу!). «Fake Ending» готов. «Suzumiya Haruhi no fukujyu» - жду перевод. «Reset» - эх! Как я надеялся на эту мангу! Но судя по всему переводчик меня кинул. Ищу переводчик-а(или -ов) для двух вещей – «Koi» и «Reset». Если кто-то заинтересовался пишите мне (контакты в разделе «Команда»).
14.03.08
Первая хорошая новость – это готова 3 глава «Suzumiya Haruhi no Yuutsu» (напомню, что первую и вторую главу вы можете скачать на сайте animesakh.ru )
Во-первых хочу поблагодарить переводчика – NioTo. Ты первый переводчик, который сделал завершённый перевод! Во-вторых родителей, которые меня воспитали. В-третьих всех, кто связан с миром аниме и манги.
(ХЕ! Поражаюсь своей пафосности!)
Я по-прежнему приму любого переводчика, конечно если он хорошо владеет английским и хочет работать. Так же мне нужен корректор для Меланхолии Харухи Судзумии.
Как всегда надеюсь, что будут будущие релизы и сайт не загнётся в ближайшее время =))) .
10.03.08
Сегодня, можно сказать, первый релиз paranoi-team =).
Залита 1 глава «Koi». Некоторые могут не понять почему вставлен смайлик.
Потому что в первой главе «Koi» нет диалогов. Поэтому и в credits указан только я. К тому же нет переводчика на эту мангу. Как видите, положение у меня не самое лучшее. Но я не отчаиваюсь. Начну сам переводить вторую главу (эх! передо мной толстенный словарь).
К тому же на данный момент ведётся работа ещё над тремя разными вещами. «Reset», «Меланхолия Харухи Судзумии» и хентай по «Меланхолии Харухи Судзумии».
Если кто-то хочет помочь пишите или в гостевую, или мне. Мои контакты в разделе «Команда». Буду рад любым переводчикам! Даже тестовое задание не предлагаю. Эдиторы пока не нужны (сам справляюсь).
Ещё добавлены ссылки на страницу animesakh.ru , где вы сможете найти первую и вторую главы «Меланхолии Харухи Судзумии».
